-
1 направление вращения
sens giratoire [de rotation, de giration]Русско-французский политехнический словарь > направление вращения
-
2 sentido
sen.ti.do[sẽt‘idu] sm sens, signification. devemos trabalhar no mesmo sentido / on doit travailler dans le même sens. • interj Mil sentido! garde à vous! • adj chagrin. distorcer o sentido de détourner le sens, ne rimer à rien. perder os sentidos perdre le sens, s’évanouir. sem sentido illogique, non-sens. sexto sentido sixième sens. ter sentido avoir sens. único sentido sens unique.* * *sentido, da[sẽn`tʃidu, da]Adjetivo (melindrado) vexé(e)(magoado) blessé(e)Substantivo masculino sens masculinfazer sentido avoir un sensem certo sentido dans un senssentido proibido sens interditsentido único sens unique* * *nome masculinoperder os sentidosperdre connaissance; s'évanouirter o sentido do olfacto muito desenvolvidoavoir le sens de l'odorat très développésignification f.dar um sentido à vidadonner un sens à la vieisso não faz sentidocela n'a pas de sensno sentido figuradoau sens figuré(rua) de sentido únicoà sens uniqueir em sentido contrárioaller en sens contraireno sentido das agulhas de um relógiodans le sens des aiguilles d'une montreno sentido do comprimentodans le sens de la longueurestamos a trabalhar nesse sentidonous travaillons dans ce sensestar com o sentido em alguma coisaêtre attentif à quelque chosetomar sentido em alguma coisafaire attention à quelque chose6MILITAR sentido!garde-à-vous!estar em sentidoêtre au garde-à-vousadjectivo(pessoa) vexé; froissésens critiquesens de l'humoursens des responsabilitéssens giratoiresens interditsens uniquele sixième sens -
3 направление движения по кругу
ngener. sens giratoireDictionnaire russe-français universel > направление движения по кругу
-
4 перекрёсток с круговым движением
nauto. carrefour à sens giratoire, rond-pointDictionnaire russe-français universel > перекрёсток с круговым движением
-
5 пересечение с круговым движением
nroad.sign. carrefour à sens giratoireDictionnaire russe-français universel > пересечение с круговым движением
-
6 roundabout
roundabout [ˈraʊndəbaʊt]1. adjective• what a roundabout way of doing things! quelle façon compliquée de faire les choses !2. nouna. ( = playground apparatus) tourniquet m* * *['raʊndəbaʊt] 1. 2.a roundabout way of saying — une façon détournée or alambiquée (colloq) de dire
••it's swings and roundabouts — ce que tu gagnes d'un côté, tu le perds de l'autre
-
7 Kreisverkehr
'kraɪsfɛrkeːrmtrafic circulaire m, sens giratoire mKreisverkehrKr136e9342ei/136e9342sverkehrrond-point Maskulin -
8 kruhový objezd
kruhový objezdsens giratoire -
9 circular
cir.cu.lar[sirkul‘ar] vt+vi 1 circuler. 2 entourer. • adj circulaire, rond. · s lettre circulaire.* * *[sixku`la(x)]Adjetivo(plural: -es)(redondo) circulaireSubstantivo feminino (carta, documento) circulaire fémininVerbo intransitivo circulercircule pela direita serrez à droite* * *nome femininoadjectivocirculairemovimento circularmouvement circulaireverbo1 (sangue, ar) circuler3 (pessoas, carros) circulercirculam pelas ruas de Faroils circulent dans les rues de Faro -
10 rotunda
-
11 traffic
1 noun∎ holiday traffic (outward) la circulation des grands départs; (homeward) la circulation des grands retours;∎ the traffic is heavy/light la circulation est dense/fluide;∎ traffic is building up la circulation augmente;∎ there is a great deal of traffic on the roads les routes sont encombrées;∎ traffic in and out of the city circulation à destination et en provenance de la ville;∎ watch out for traffic when crossing! (fais) attention aux voitures en traversant!;∎ road closed to heavy traffic route interdite aux poids lourds;∎ eastbound traffic circulation f ouest-est;∎ the cyclist weaved through the traffic le cycliste se faufila entre les voitures;∎ figurative the resort experiences heavy ski traffic in winter il y a beaucoup de skieurs en hiver dans cette station∎ the traffic in arms/drugs le trafic des armes/de drogue∎ you should have no traffic with these people évitez d'avoir affaire à ces gens∎ to traffic in faire le commerce de;∎ organizations trafficking in arms/drugs des organisations spécialisées dans le trafic d'armes/de drogue;∎ figurative reporters who traffic in human misery journalistes qui exploitent la misère humainetraffic calming contrôle m de la circulation;American traffic circle rond-point m, sens m giratoire;traffic cone cône m de signalisation (pour la circulation routière);Aviation traffic controller contrôleur(euse) m,f de la navigation aérienne, aiguilleur m du ciel;Aviation traffic control tower tour f de contrôle;American traffic court = tribunal chargé des infractions au code de la route;traffic island refuge m;British traffic jam embouteillage m, bouchon m;traffic lights feu m de signalisation;∎ the traffic lights are (at) green le feu est (au) vert;∎ carry on to the next set of traffic lights continuez jusqu'aux prochains feux;traffic offence infraction f au code de la route;traffic patrol patrouille f de la circulation (routière);Aviation traffic pattern couloir m ou position f d'approche;traffic police (for speeding, safety) police f de la route; (on point duty) agents mpl de la circulation;traffic policeman agent m de police; (on point duty) agent m de la circulation;traffic sign panneau m de signalisation, poteau m indicateur;traffic signal feu m de signalisation;American traffic violation infraction f au code de la route;British traffic warden contractuel(elle) m,fⓘ TRAFFIC WARDEN En Grande-Bretagne, les contractuels sont habilités à dresser les procès-verbaux mais aussi à régler la circulation.
См. также в других словарях:
Sens giratoire — ● Sens giratoire sens imposé aux véhicules dans un carrefour giratoire … Encyclopédie Universelle
giratoire — [ ʒiratwar ] adj. • 1773; bas lat. gyrare « faire tourner » ♦ Qui est circulaire (mouvement). Mouvement giratoire. ⇒ rotatif. Par ext. Point giratoire, autour duquel s effectue un mouvement giratoire. Cour. Sens giratoire : sens obligatoire que… … Encyclopédie Universelle
Giratoire — Carrefour giratoire Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
sens — 1. sens [ sɑ̃s ] n. m. • 1080; lat. sensus, de sentire → sentir I ♦ 1 ♦ Faculté d éprouver les impressions que font les objets matériels (⇒ sensation); physiol. Système récepteur unitaire d une modalité spécifique de sensations (correspondant, en … Encyclopédie Universelle
Carrefour Giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgique, 2.41.1 en Suisse et D3 de la convention de Vie … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — ● Carrefour giratoire carrefour dans lequel la circulation s établit par giration à sens unique autour d un terre plein central … Encyclopédie Universelle
Courant giratoire — ● Courant giratoire courant marin dont le sens change périodiquement suivant une courbe fermée (courants de marée) … Encyclopédie Universelle
Regles de priorite en France — Règles de priorité en France Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur… … Wikipédia en Français
Règles de priorité en France — Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur 1.1 La priorité à droite 1.2 … Wikipédia en Français
Règles de priorité en france — Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur 1.1 La priorité à droite 1 … Wikipédia en Français